You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

82 lines
3.3 KiB

WEBVTT
00:00.050 --> 00:05.960
私がこの8週間の旅に皆さんをご案内する資格があることを納得していただくために、 ちょっとだけ自己紹介をさせてください。
00:05.990 --> 00:07.730
私の名前はエド・ドナーだ。
00:07.760 --> 00:13.400
ソフトウェア・エンジニアリング、 データ・サイエンス、 技術リーダーシップの分野で約20年の経験がある。
00:13.400 --> 00:18.710
キャリアの大半はJPモルガンで、 最終的には300人規模のエンジニアリング・チームを率いていました。
00:18.740 --> 00:21.050
最初は出身地のロンドンで始めたんだ。
00:21.110 --> 00:26.000
その後、 東京に少し引っ越し、 結局、 今住んでいるニューヨークにたどり着いた。
00:26.210 --> 00:29.720
JPモルガンの後、 私はいくつかのAIスタートアップを設立した。
00:29.840 --> 00:35.720
私の最初のスタートアップは売却され、 数年前に買収された。 実際、
00:35.720 --> 00:41.720
右下の写真はタイムズ・スクエアのビルボードで発表された瞬間だ。
00:41.720 --> 00:44.720
私にとっては特に不思議な瞬間だった。
00:44.720 --> 00:53.030
しかし、 この写真をお見せしたいのは、 タイムズ・スクエアの瞬間を自慢したいからではなく、 不思議なことに、 実は私はタイムズ・スクエアのすぐ近くに住んでいるからなのだ。
00:53.060 --> 00:57.410
一種の観光地なので、 住むには珍しい場所だ。
00:57.440 --> 01:02.810
でも、 この2つの赤い矢印を見て、 どこで合流するか想像してみてほしい。
01:02.810 --> 01:04.450
そして今、 私はそこにいる。
01:04.660 --> 01:13.120
もし、 これがリアルタイムの写真だとしたら、 赤い線が交わるロータリーから私が手を振っていることになる。
01:13.600 --> 01:13.930
オーケー。
01:13.960 --> 01:19.960
そして最後に、 一番下の真ん中の写真は私が飛んでいるところです。
01:19.990 --> 01:21.430
飛行機の前でもいい。
01:21.430 --> 01:25.300
と思うかもしれないが、 これは私の大きな情熱であり、 趣味であり、 飛行機を飛ばすことなのだ。
01:25.420 --> 01:28.030
でも実際、 私が言いたかったのはそういうことではないんだ。
01:28.090 --> 01:34.000
私はllmsの分野では非常に熟練しており、
01:34.000 --> 01:44.620
高度な技術を持っているが、 それは私の手と目の協調性には全く反映されない。
01:44.650 --> 01:50.230
だから、 もしあなたが飛行機に乗っていて、 コックピットを見たとき、 操縦桿を握っているのが私だとわかったら、
01:50.230 --> 01:54.370
一番近くにあるパラシュートを急いで探すことをお勧めする。
01:54.610 --> 02:01.120
しかし、 もしあなたがLMエンジニアになるための商業的な専門知識を身につけるために8週間のコースを受講する必要があるのなら、
02:01.120 --> 02:04.750
あなたは正しい場所に来ていることになる。
02:04.780 --> 02:07.750
さて、 前置きはこれくらいにして、 コースに入ろう。