diff --git a/Assets/Fungus/Narrative/Editor/LocalizationEditor.cs b/Assets/Fungus/Narrative/Editor/LocalizationEditor.cs
index 3239c89f..18e4f812 100644
--- a/Assets/Fungus/Narrative/Editor/LocalizationEditor.cs
+++ b/Assets/Fungus/Narrative/Editor/LocalizationEditor.cs
@@ -86,7 +86,9 @@ namespace Fungus
 			{
 				return;
 			}
-			
+
+			localization.ClearLocalizeableCache();
+
 			string textData = localization.GetStandardText();			
 			File.WriteAllText(path, textData);
 			AssetDatabase.Refresh();
@@ -102,6 +104,8 @@ namespace Fungus
 				return;
 			}
 
+			localization.ClearLocalizeableCache();
+
 			string textData = File.ReadAllText(path);
 			localization.SetStandardText(textData);
 
diff --git a/Assets/Fungus/Narrative/Scripts/Localization.cs b/Assets/Fungus/Narrative/Scripts/Localization.cs
index 3700baab..6f1c868b 100644
--- a/Assets/Fungus/Narrative/Scripts/Localization.cs
+++ b/Assets/Fungus/Narrative/Scripts/Localization.cs
@@ -77,13 +77,18 @@ namespace Fungus
 			}
 		}
 
+		public virtual void ClearLocalizeableCache()
+		{
+			localizeableObjects.Clear();
+		}
+
 		// Build a cache of all the localizeable objects in the scene
 		protected virtual void CacheLocalizeableObjects()
 		{
-			Component[] components = GameObject.FindObjectsOfType<Component>();
-			foreach (Component component in components)
+			UnityEngine.Object[] objects = Resources.FindObjectsOfTypeAll(typeof(Component));
+			foreach (UnityEngine.Object o in objects)
 			{
-				ILocalizable localizable = component as ILocalizable;
+				ILocalizable localizable = o as ILocalizable;
 				if (localizable != null)
 				{
 					localizeableObjects[localizable.GetStringId()] = localizable;
@@ -202,11 +207,11 @@ namespace Fungus
 				}
 			}
 
-			// Add everything else that's localizable
-			Component[] components = GameObject.FindObjectsOfType<Component>();
-			foreach (Component component in components)
+			// Add everything else that's localizable (including inactive objects)
+			UnityEngine.Object[] objects = Resources.FindObjectsOfTypeAll(typeof(Component));
+			foreach (UnityEngine.Object o in objects)
 			{
-				ILocalizable localizable = component as ILocalizable;
+				ILocalizable localizable = o as ILocalizable;
 				if (localizable != null)
 				{
 					string stringId = localizable.GetStringId();